这部电影不仅是一部视觉与听觉的盛宴，更是一次心灵的触动。它巧妙地融合了中国传统文化的精髓与现代社会的情感纠葛，通过一个关于家庭、爱情与个人成长的故事，展现了人性的光辉与复杂性。为了确保这份感动能够跨越国界，传递给每一位非中文母语的观众，97中文字幕项目团队投入了大量的心血与热情。
在字幕翻译的过程中，我们始终坚持“忠实于原文，贴近国际观众”的原则。这不仅意味着对每一句台词进行精准的语言转换，更包括对影片中的文化元素、隐喻、成语等进行恰当的注释或意译，以帮助国际观众更好地理解剧情背后的深层含义和文化背景。我们深知，每一种文化都有其独特性，因此在翻译时，我们力求保留原作的文化特色，同时使其在国际语境中自然流畅，易于接受。
我们还特别注重情感的传达。电影之所以动人，很大程度上在于它能够触动人心深处最柔软的部分。因此，在翻译过程中，我们努力捕捉每一个情感细节，通过细腻而生动的语言，让国际观众也能感受到角色的喜怒哀乐，体验到影片所传递的情感深度和温度。
97中文字幕项目的最终目标是促进跨文化交流，提升中国影视作品在全球范围内的认知度和影响力。我们相信，通过这样的努力，不仅能让更多国际观众爱上中国电影，还能进一步加深他们对中国文化的理解和认同，为全球文化多样性的发展贡献力量。
随着这部电影搭载着精心打造的英文字幕走向世界，我们期待它能成为一座桥梁，连接不同文化背景下的人们，共同分享人类共通的情感体验，见证中国电影的魅力与力量。