东翟庄村位于西翟庄镇东部，全村共有600余户，户籍人口1400余人，耕地面积4000余亩，党员42人，村民代表39人，村“两委”5人，从业人员400余人。
村内有幼儿园1所,园内幼儿80余人。新建党群服务中心一座，党群服务中心功能完备，设置图书室、日间照料室、活动室等。村内主要街道已安装路灯，保障居民夜间出行安全，全村已完成地下水改造工程，居民正积极进行“厕所革命”，升级改造厕所，接入地下污水处理管网。全村已完成“煤改燃”工程，居民实现使用天然气取暖。
东翟庄村与中翟庄村、安庄子村、杨小庄村相邻。
东翟庄村与中翟庄村、顺民屯村、矫庄子村、贺新村、张庄子村、周庄子村、佟庄子村、安庄子村、西翟庄村、吕家沟村、杨小庄村相邻。
东翟庄村附近有萨马兰奇纪念馆、团泊湖、天津光合谷旅游度假区、西双塘民俗风景区、绿源生态园、姜太公钓鱼台等旅游景点，有石头门坎素包、静海金丝小枣、台头西瓜、独流老醋、天津油炸蚂蚱、雪白瓜子等特产，有独流老醋酿造技艺、大六分村登杆、津门法鼓·挂甲寺庆音法鼓、京东大鼓、评剧等民俗文化。
还有1个地名与东翟庄村同名：
- 河北省沧州市献县乐寿镇东翟庄村
- 安庄子村
- 杨小庄村
- 东翟庄村
- 中翟庄村
- 西翟庄村
- 吕家沟村
- 顺民屯村
- 张庄子村
- 矫庄子村
- 贺新村
- 佟庄子村
- 周庄子村